1 00:00:07,041 --> 00:00:10,008 Max: Dit is mijn baas, Jonathan Hart, 2 00:00:10,076 --> 00:00:12,928 een selfmade miljonair. 3 00:00:12,997 --> 00:00:15,497 Hij is nogal een kerel. 4 00:00:17,484 --> 00:00:20,652 Dit is mevrouw H. Ze is prachtig. 5 00:00:20,721 --> 00:00:25,207 Ze is een dame die het weet hoe ze voor zichzelf moet zorgen. 6 00:00:28,495 --> 00:00:30,245 Trouwens, mijn naam is Max. 7 00:00:30,313 --> 00:00:31,847 Ik zorg voor ze allebei, 8 00:00:31,916 --> 00:00:35,634 wat niet gemakkelijk is want toen ze elkaar ontmoetten, 9 00:00:35,703 --> 00:00:37,419 het was moord. 10 00:01:47,691 --> 00:01:49,791 Max: Hé, kijk eens daar, wie zijn dat? 11 00:01:49,860 --> 00:01:52,038 Zij zijn de Blues en Royals op weg naar Whitehall 12 00:01:52,062 --> 00:01:53,411 voor de wisseling van de wacht. 13 00:01:53,480 --> 00:01:55,430 Ze hoeven niet te veranderen op onze rekening. 14 00:01:55,516 --> 00:01:58,267 Ik heb er naar uitgekeken al eeuwen naar Londen. 15 00:01:58,335 --> 00:02:00,319 Buckingham Palace, Parlement, 16 00:02:00,387 --> 00:02:02,887 de pubs, de serveermeisjes. 17 00:02:02,956 --> 00:02:05,690 Max, de serveerders ging uit met Shakespeare. 18 00:02:05,759 --> 00:02:09,277 Nou ja, misschien een van ze zullen met mij uitgaan. 19 00:02:09,363 --> 00:02:10,824 Kijk, jullie twee komen er wel Londen de hele tijd, 20 00:02:10,848 --> 00:02:12,425 maar ik ben er niet geweest hier sinds de reis 21 00:02:12,449 --> 00:02:15,066 als jullie twee eerst zijn ontmoet. Herinneren? 22 00:02:15,135 --> 00:02:16,763 O ja, dat was geweldig. 23 00:02:16,787 --> 00:02:21,957 Geweldig? Ik denk van niet zo geweldig toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 24 00:02:22,026 --> 00:02:23,458 Herinneren? 25 00:02:25,211 --> 00:02:26,528 O ja. 26 00:02:28,598 --> 00:02:30,214 Nu herinner ik het me. 27 00:02:45,465 --> 00:02:47,615 Hier ben je. Bedankt. 28 00:02:49,753 --> 00:02:51,281 Hier zijn je nieuwste telefoon berichten. 29 00:02:51,305 --> 00:02:52,621 Bedankt, Max. 30 00:02:52,689 --> 00:02:54,433 Ik ga liggen voor een paar minuten. 31 00:02:54,457 --> 00:02:56,541 Mijn innerlijke klok staat op LA-tijd. 32 00:02:56,610 --> 00:03:00,412 Londense verzending, De Londense Times. 33 00:03:00,481 --> 00:03:01,975 Sinds wanneer heb ik zo belangrijk worden 34 00:03:01,999 --> 00:03:03,498 met de Vierde Stand? 35 00:03:03,566 --> 00:03:05,328 Jennifer Edwards, Londen Harold, 36 00:03:05,352 --> 00:03:07,130 Jennifer Edwards, Jennifer Edwards, 37 00:03:07,154 --> 00:03:08,681 Londen Harold, Jennifer Edwards. 38 00:03:08,705 --> 00:03:10,088 Wie is dat? 39 00:03:10,157 --> 00:03:12,402 Ze is een Amerikaanse schrijfster wie werkt hier. 40 00:03:12,426 --> 00:03:14,306 Ze accepteert geen nee als antwoord. 41 00:03:17,898 --> 00:03:20,882 De suite van meneer Hart. 42 00:03:20,951 --> 00:03:22,634 Een momentje alstublieft. 43 00:03:22,703 --> 00:03:23,751 Zij is het. 44 00:03:23,820 --> 00:03:25,821 Hè? Jennifer Edwards. 45 00:03:25,889 --> 00:03:27,138 Ja. 46 00:03:27,207 --> 00:03:30,008 Ze is volhardend, nietwaar? 47 00:03:30,077 --> 00:03:32,377 Jij zorgt voor haar voor mij, wil je, Max? 48 00:03:32,446 --> 00:03:35,630 Nee, het spijt me, meneer Hart geeft geen interviews 49 00:03:35,699 --> 00:03:38,182 en hij is in Londen gewoon voor vakantie. 50 00:03:38,251 --> 00:03:40,936 Oh, kijk nu, meneer, de De Londense bankwereld 51 00:03:41,004 --> 00:03:44,272 krioelt van de geruchten over wat meneer Hart hier doet. 52 00:03:44,341 --> 00:03:46,908 Nu ken ik hem kent mijn werk niet 53 00:03:46,977 --> 00:03:48,293 maar geloof me alsjeblieft, 54 00:03:48,345 --> 00:03:50,696 Ik zou nooit printen iets ongunstigs. 55 00:03:50,764 --> 00:03:52,831 Kijk, ik ben rechtvaardig aan de overkant van de straat. 56 00:03:52,899 --> 00:03:54,945 Waarom laat je mij niet kom vijf minuten naar voren 57 00:03:54,969 --> 00:03:56,667 en met hem praten, hè? 58 00:03:56,736 --> 00:03:57,835 Nee. 59 00:04:00,691 --> 00:04:05,677 Je moet deze oude behandelen krant dames ruw. 60 00:04:05,746 --> 00:04:10,515 Max, ik denk vier uur thee wordt 5:00 uur. 61 00:04:10,584 --> 00:04:12,817 - Ik zal een gin voor je maken. - Bedankt. 62 00:04:16,256 --> 00:04:17,555 De suite van meneer Hart. 63 00:04:17,624 --> 00:04:19,591 Hallo, dit is mevrouw Banks, 64 00:04:19,659 --> 00:04:21,827 de assistent-manager, 65 00:04:21,895 --> 00:04:24,095 Het spijt me vreselijk dat ik u stoor 66 00:04:24,164 --> 00:04:26,498 maar ik ben heel bang er is een lek geweest 67 00:04:26,567 --> 00:04:29,167 in de badkamer van de verdieping erboven. 68 00:04:29,235 --> 00:04:31,319 Vind je het erg? erg als we kwamen 69 00:04:31,387 --> 00:04:33,672 naar uw suite controleren op schade? 70 00:04:33,741 --> 00:04:36,391 Nou, ik heb er niets van gemerkt schade, maar als je dat wilt, 71 00:04:36,460 --> 00:04:37,976 Je kunt naar boven komen kijken. 72 00:04:38,044 --> 00:04:39,488 O, dat is ontzettend goed van je. 73 00:04:39,512 --> 00:04:41,580 Ontzettend bedankt. 74 00:04:44,117 --> 00:04:45,517 Waar gaat dat allemaal over? 75 00:04:45,586 --> 00:04:47,585 Een vrouwelijke assistent-manager. 76 00:04:47,654 --> 00:04:50,722 Ze zegt de badkuip hierboven is een lek ontstaan. 77 00:04:50,791 --> 00:04:52,652 Max, dit is de penthouse toch? 78 00:04:52,676 --> 00:04:53,558 Zeker. 79 00:04:53,627 --> 00:04:55,009 Dit is de bovenste verdieping. 80 00:04:55,078 --> 00:04:56,478 Rechts. 81 00:04:56,547 --> 00:04:59,514 Er kan geen lekkage zijn vanuit een badkuip daarboven. 82 00:04:59,583 --> 00:05:01,967 Tenzij de dame Assistent bedrijfsleider is een... 83 00:05:02,036 --> 00:05:03,552 Leugenaar. 84 00:05:03,620 --> 00:05:06,304 Misschien is ze zo snoopy Jennifer... hoe heet ze? 85 00:05:06,373 --> 00:05:07,867 - Edwards. - Rechts. 86 00:05:07,891 --> 00:05:09,419 Ik ga hier geen rust krijgen. 87 00:05:09,443 --> 00:05:10,592 Weet je dat? 88 00:05:10,660 --> 00:05:13,545 Ik ga naar de bar 89 00:05:13,614 --> 00:05:17,248 en dat zal ik ook zijn met mijn eigen gedachten, 90 00:05:17,300 --> 00:05:18,650 mijn eigen gevoelens 91 00:05:18,719 --> 00:05:23,889 en ik ga bestellen mezelf een Manhattan. 92 00:05:23,957 --> 00:05:26,457 En je kunt beter een regenjas meenemen. 93 00:05:26,526 --> 00:05:28,292 In de bar? 94 00:05:28,361 --> 00:05:30,795 Dit is Londen, je weet maar nooit. 95 00:05:39,056 --> 00:05:41,306 Bent u de dame over het lek? 96 00:05:41,375 --> 00:05:42,541 Ja. 97 00:05:42,609 --> 00:05:44,529 Er zijn geen lekken in deze suite, 98 00:05:44,578 --> 00:05:46,545 water of anderszins. 99 00:05:46,613 --> 00:05:47,962 Goedendag. 100 00:05:48,048 --> 00:05:49,864 Maar... 101 00:05:51,752 --> 00:05:54,202 U bent een en al hart, meneer Hart. 102 00:06:00,727 --> 00:06:02,407 - Daryl. - Wat is er? 103 00:06:02,445 --> 00:06:04,045 Manhattan. 104 00:06:19,663 --> 00:06:20,978 Mevrouw. 105 00:06:22,749 --> 00:06:25,967 Een dubbele wodka Martini, recht omhoog. 106 00:06:29,973 --> 00:06:31,856 Ruwe dag? 107 00:06:32,909 --> 00:06:34,509 Uh-hmm. 108 00:06:36,647 --> 00:06:38,880 Bent u een Amerikaan? 109 00:06:38,948 --> 00:06:40,381 Ja, hmm. 110 00:06:41,868 --> 00:06:44,235 Ik ben ook een Amerikaan. 111 00:06:44,304 --> 00:06:46,520 Hé. Kleine wereld. 112 00:06:46,589 --> 00:06:47,855 Pardon, meneer Hart, 113 00:06:47,924 --> 00:06:49,685 er is een verslaggever aan de telefoon, 114 00:06:49,709 --> 00:06:51,821 Hij wil het weten of je nu in de bar bent. 115 00:06:51,845 --> 00:06:53,605 Je kunt hem vertellen dat ik dat ben 116 00:06:53,630 --> 00:06:55,191 niet alleen niet in de bar 117 00:06:55,215 --> 00:06:57,682 maar voor zover je weet, Ik ben niet eens in het hotel 118 00:06:57,751 --> 00:06:59,918 en dat geldt voor iedereen journalist die kan bellen 119 00:06:59,986 --> 00:07:03,571 vooral een vrouw genaamd Jennifer Edwards. 120 00:07:03,639 --> 00:07:04,750 Joe:Ik regel het wel, meneer Hart. 121 00:07:04,774 --> 00:07:06,308 Hartelijk dank, Jo. 122 00:07:06,376 --> 00:07:08,693 De pers. 123 00:07:08,745 --> 00:07:10,995 - De pers? - Uh-hmm. 124 00:07:13,000 --> 00:07:16,467 Vergeef mij. Ben je beroemd? 125 00:07:16,536 --> 00:07:18,837 Oh, daar, je bent een acteur. 126 00:07:18,906 --> 00:07:21,372 Nee, ik ben een... zakenman. 127 00:07:21,441 --> 00:07:23,491 O, o. 128 00:07:23,560 --> 00:07:24,810 Maar de pers hier in de buurt, 129 00:07:24,878 --> 00:07:26,572 Ik leek het heetste ding te zijn 130 00:07:26,596 --> 00:07:27,990 dat is sindsdien gebeurd de Watergate-inbraak. 131 00:07:28,014 --> 00:07:29,263 Tsk, tsk, tsk. 132 00:07:29,332 --> 00:07:33,051 Waarom zullen ze niet gewoon sommige mensen met rust laten? 133 00:07:33,119 --> 00:07:36,304 Dat Jennifer Edwards, erg opdringerig. 134 00:07:36,373 --> 00:07:38,089 Ik ken precies het type. 135 00:07:38,158 --> 00:07:40,286 Ze is waarschijnlijk een ketting roken, liefde uitgehongerd, 136 00:07:40,310 --> 00:07:44,495 matrone die uit gluurt sleutelgaten om een verhaal te krijgen. 137 00:07:44,564 --> 00:07:45,847 Hm. 138 00:07:45,916 --> 00:07:48,716 Ze kwam zelfs hierheen en ingebroken in mijn appartement. 139 00:07:48,785 --> 00:07:50,951 En zei dat daar er was een lekkage op komst 140 00:07:51,020 --> 00:07:52,615 vanaf de bovenste verdieping, niet wetende 141 00:07:52,639 --> 00:07:55,907 dat mijn appartement bevond zich op de bovenste verdieping. 142 00:07:57,711 --> 00:07:59,661 Wat een nitwit. 143 00:08:03,550 --> 00:08:05,350 Wacht je op iemand? 144 00:08:07,470 --> 00:08:12,724 Ja, dat was ik inderdaad, 145 00:08:12,793 --> 00:08:16,561 maar blijkbaar Ik ben opgestaan. 146 00:08:18,899 --> 00:08:20,281 Laat me je een vraag stellen. 147 00:08:20,367 --> 00:08:22,750 Wat? 148 00:08:22,819 --> 00:08:25,403 Zou je overwegen om te gaan eten? 149 00:08:25,472 --> 00:08:27,205 met een volslagen vreemde? 150 00:08:30,694 --> 00:08:34,395 De Londen by night-tour. 151 00:08:34,464 --> 00:08:36,797 Een geweldig gezicht om te zien. 152 00:08:36,866 --> 00:08:41,185 Nou, dan denk ik Ik zou het niet moeten missen. 153 00:08:44,757 --> 00:08:47,192 Jonathan Hart. 154 00:08:47,260 --> 00:08:49,093 Louise Tobin. 155 00:08:49,162 --> 00:08:50,645 Zullen we, Louise? 156 00:08:50,714 --> 00:08:52,447 Wat je ook zegt, Jon. 157 00:08:52,515 --> 00:08:53,581 Jonathan. 158 00:08:53,650 --> 00:08:55,534 O, het spijt me. 159 00:08:55,602 --> 00:08:57,218 Jonathan. 160 00:08:58,572 --> 00:09:00,132 Zorg jij ervoor Is het iets voor mij, Joe? 161 00:09:00,156 --> 00:09:01,555 Dank u, meneer. 162 00:09:56,413 --> 00:09:58,363 Man: Zeven pond precies, meneer. 163 00:09:58,431 --> 00:09:59,998 Hartelijk dank. 164 00:10:00,984 --> 00:10:03,284 Heb je hem een ​​goede tip gegeven? 165 00:10:03,352 --> 00:10:04,669 zuster Kate, 166 00:10:04,738 --> 00:10:07,788 Morgen eerste race, absoluut. 167 00:10:07,857 --> 00:10:08,940 Wie rijdt er? 168 00:10:09,009 --> 00:10:11,059 Dat is hij. We lopen. 169 00:10:11,127 --> 00:10:12,476 Oh. 170 00:10:19,886 --> 00:10:21,686 Wacht even. 171 00:10:33,733 --> 00:10:36,200 Oh. 172 00:10:36,269 --> 00:10:38,570 Dit is zo leuk. 173 00:10:38,638 --> 00:10:40,604 Kijk eens naar de mooie bloemen. 174 00:10:40,673 --> 00:10:42,089 Kijk hier eens naar. 175 00:10:42,158 --> 00:10:43,675 Hè? 176 00:10:44,527 --> 00:10:48,880 O, de slaapkamer. 177 00:10:48,932 --> 00:10:50,948 Iemand heeft aan alles gedacht. 178 00:10:51,017 --> 00:10:53,484 Dat zijn de Britten voor jou. 179 00:10:53,553 --> 00:10:55,403 Met een beetje hulp van jou? 180 00:10:58,357 --> 00:10:59,390 Champagne? 181 00:10:59,443 --> 00:11:01,793 Ik zou het geweldig vinden. 182 00:11:05,231 --> 00:11:10,785 Die non-stopvlucht van Los Angeles naar Londen. 183 00:11:10,854 --> 00:11:14,805 Echt, dat is het ook veel, de jetlag is... 184 00:11:14,874 --> 00:11:17,442 Het spijt me. 185 00:11:17,510 --> 00:11:20,862 Oh, kun je me helpen dit te openen? 186 00:11:20,931 --> 00:11:23,364 Natuurlijk zou dat zo zijn wees mijn genoegen. 187 00:11:23,433 --> 00:11:26,334 Sta mij toe. 188 00:11:28,504 --> 00:11:29,887 Wat is er zo grappig? 189 00:11:29,956 --> 00:11:31,834 Nou, dat zou je niet doen weet hiervan, 190 00:11:31,858 --> 00:11:34,625 maar de reden dat die 191 00:11:34,694 --> 00:11:37,495 verslaggevers zijn aan het jagen ik... Eh-hmm. 192 00:11:37,564 --> 00:11:42,533 Het is omdat ik, ik ben de Britten helpen. 193 00:11:42,602 --> 00:11:45,887 - Hm. Jij. - Uh-hmm. 194 00:11:45,956 --> 00:11:49,106 Kingsford Motors en ik. 195 00:11:49,175 --> 00:11:50,575 Maar zeg geen woord. 196 00:11:50,644 --> 00:11:53,411 Mijn lippen zijn verzegeld. 197 00:11:53,479 --> 00:11:56,030 Aan de Britten. 198 00:11:56,099 --> 00:11:57,448 Aan Max. 199 00:12:00,470 --> 00:12:02,386 Kingsford Motors. 200 00:12:02,455 --> 00:12:05,807 Maken ze geen auto's? 201 00:12:05,875 --> 00:12:08,342 Dat zal niet lang meer duren. 202 00:12:08,411 --> 00:12:10,278 Als hun cashflow 203 00:12:10,346 --> 00:12:13,481 verandert niet onmiddellijk. 204 00:12:13,549 --> 00:12:18,619 Oh, ik snap het, handen over de zee. 205 00:12:18,688 --> 00:12:20,488 Dollars over de zee. 206 00:12:20,557 --> 00:12:22,506 Dollars. 207 00:12:25,979 --> 00:12:33,979 Kijk, ik zit in een standpunt dat... het zo is... 208 00:12:36,156 --> 00:12:43,227 zo... ingewikkeld... en het is zo technisch. 209 00:12:45,732 --> 00:12:48,816 Ingewikkeld dus 210 00:12:51,688 --> 00:12:53,537 en zo leuk. 211 00:13:07,387 --> 00:13:10,021 Ik moet een gedronken hebben veel meer dan ik dacht. 212 00:13:24,587 --> 00:13:26,454 Eén goede beurt. 213 00:13:42,722 --> 00:13:44,838 Zo heel erg leuk. 214 00:14:17,257 --> 00:14:19,757 Operator, mag ik alstublieft het telefoonnummer hebben 215 00:14:19,809 --> 00:14:27,782 van Brooks Kerr op 27-jarige leeftijd Elsworthy Mews SW7, 216 00:14:27,850 --> 00:14:32,720 ja, ik wacht wel. 217 00:14:32,789 --> 00:14:36,624 3667? Hartelijk dank. 218 00:14:47,320 --> 00:14:48,369 Hallo? 219 00:14:48,454 --> 00:14:50,571 Beken. Jennifer. 220 00:14:50,640 --> 00:14:52,373 Luister, ik heb een aanwijzing 221 00:14:52,441 --> 00:14:54,491 over het verhaal van Jonathan Hart. 222 00:14:54,560 --> 00:14:58,212 Jennifer, dat is geweldig. Geef mij alles. 223 00:14:58,281 --> 00:14:59,959 Oh nee, wacht even minuut, wacht even. 224 00:14:59,983 --> 00:15:02,783 Ik heb niet alle details. Ik heb alleen met hem gegeten. 225 00:15:02,852 --> 00:15:06,504 Maar luister, daar is hier een verhaal 226 00:15:06,573 --> 00:15:09,056 behalve dat ik het moet controleren uit met Kingsford Motors. 227 00:15:09,124 --> 00:15:10,774 Kingsford Motors? 228 00:15:10,843 --> 00:15:12,176 Dat klopt. 229 00:15:12,245 --> 00:15:14,729 Hart is hier om ze te redden. 230 00:15:14,797 --> 00:15:16,213 Maar dat zijn voorpagina-dingen. 231 00:15:16,282 --> 00:15:17,615 Je bent ongelooflijk. 232 00:15:17,683 --> 00:15:20,000 Oh, dank je, Brooks. 233 00:15:20,069 --> 00:15:22,481 Luister, je moet het beloven mij, je drukt geen enkel woord af 234 00:15:22,505 --> 00:15:25,456 totdat ik het controleer alles uit, beloofd? 235 00:15:25,524 --> 00:15:28,126 De Bode kan niet blijven zitten zoiets als dit voor altijd, 236 00:15:28,194 --> 00:15:31,078 maar goed, 237 00:15:31,146 --> 00:15:33,614 totdat je het hebt het is allemaal geregeld, 238 00:15:33,683 --> 00:15:35,299 Ik ga niets afdrukken. 239 00:15:35,368 --> 00:15:39,170 Maar vertel me eens, hoe Heb je het verhaal begrepen? 240 00:15:39,239 --> 00:15:41,505 Laten we dat maar zeggen 241 00:15:41,574 --> 00:15:44,242 wij kettingroken, liefde uitgehongerde moeders 242 00:15:44,310 --> 00:15:47,761 weet hoe je moet kiezen door sleutelgaten. 243 00:15:47,830 --> 00:15:49,930 Goedenacht, Brooks. 244 00:16:00,643 --> 00:16:01,992 Bedankt. 245 00:16:12,722 --> 00:16:14,405 Ja, wie is het? 246 00:16:14,474 --> 00:16:16,941 Man: Een levering van Jennifer Edwards. 247 00:16:17,010 --> 00:16:20,661 O, goed. Ik kom eraan, een ogenblikje. 248 00:16:28,037 --> 00:16:30,838 - Goedenavond, kom binnen. - Goedenavond. 249 00:16:30,906 --> 00:16:34,258 Het gaat over Jonathan Harts verhaal, meneer Kerr. 250 00:16:34,327 --> 00:16:36,021 Zij heeft u de kopie gegeven. 251 00:16:36,045 --> 00:16:38,012 Nou ja, niet helemaal. 252 00:16:38,081 --> 00:16:40,064 Ik wil het verhaal horen. 253 00:16:43,936 --> 00:16:48,122 Maar ze beschikte niet over de feiten. 254 00:16:51,911 --> 00:16:53,194 Waarom? 255 00:16:53,263 --> 00:16:56,814 De man gaat om u de feiten te geven, 256 00:16:56,883 --> 00:16:59,650 en we willen dat het wordt afgedrukt uw vroege ochtendeditie. 257 00:16:59,719 --> 00:17:03,070 Je zou kunnen zeggen: jouw het leven hangt ervan af. 258 00:17:22,992 --> 00:17:26,778 Goedemorgen, meneer H. 259 00:17:26,846 --> 00:17:29,380 Laat op de avond, hè? 260 00:17:30,566 --> 00:17:33,117 Je had gezelschap. 261 00:17:35,104 --> 00:17:39,023 Ik zie dat het allemaal goed is gegaan. 262 00:17:39,092 --> 00:17:41,458 Dat deed het. 263 00:17:41,527 --> 00:17:42,676 Ja. 264 00:17:45,014 --> 00:17:46,463 Ik denk dat dat wel zo was. 265 00:17:46,532 --> 00:17:49,349 Nou, ze heeft je een steeg, het kon niet slecht zijn. 266 00:17:49,418 --> 00:17:51,378 Nou ja, misschien de herinnering aan gisteravond 267 00:17:51,404 --> 00:17:54,655 zal dit opvangen. Krijg hier een lading van. 268 00:17:54,724 --> 00:17:56,501 Amerikaanse zakenman hier 269 00:17:56,525 --> 00:17:59,793 Kingsford te geven Motoren een hand uit, 270 00:17:59,862 --> 00:18:03,730 exclusief door Jennifer Edwards. 271 00:18:04,918 --> 00:18:07,351 Laat me dat eens zien. 272 00:18:07,420 --> 00:18:09,886 Een Amerikaans bedrijf leidinggevende is hier 273 00:18:09,955 --> 00:18:11,839 aan Kingsford Motors te geven 274 00:18:11,908 --> 00:18:13,190 een broodnodige hand-out. 275 00:18:13,259 --> 00:18:15,509 Ik heb haar niet gegeven dat sollicitatiegesprek. 276 00:18:15,578 --> 00:18:18,980 Een exclusief interview met selfmade miljonair 277 00:18:19,048 --> 00:18:21,582 en zelfbenoeming redder van de Britse industrie, 278 00:18:21,667 --> 00:18:24,535 Jonathan Hart, onze rapport overtuigde hem. 279 00:18:24,604 --> 00:18:26,331 Ik heb niet eens gepraat aan deze vrouw. 280 00:18:26,355 --> 00:18:29,307 Ze heeft er nooit een voet in gezet de deur, meneer H, ik zweer het. 281 00:18:29,375 --> 00:18:30,886 Als ik jou was zou ik de zwerver aanklagen. 282 00:18:30,910 --> 00:18:33,727 Ik vermoord deze Jennifer Edwards als ik haar zie, 283 00:18:33,796 --> 00:18:35,708 Ik zeg het je. Ik ben ga haar vermoorden. 284 00:18:35,732 --> 00:18:38,849 Goedemorgen, Louise. Krijg de krant aan de telefoon. 285 00:18:38,918 --> 00:18:41,285 Max: Dat zal ik doen, baas. 286 00:18:41,353 --> 00:18:43,821 Goedemorgen. 287 00:18:43,890 --> 00:18:45,940 Engelse muffins. 288 00:18:46,008 --> 00:18:47,958 Hoe heb je ze gevonden? 289 00:18:48,027 --> 00:18:49,643 Weet je het niet meer? 290 00:18:49,712 --> 00:18:52,430 Gisteravond vertelde ik het kende deze geweldige bakker. 291 00:18:52,498 --> 00:18:55,883 Ze hebben ze allemaal geïmporteerd de weg uit Amerika. 292 00:18:55,952 --> 00:18:57,768 Over gisteravond. 293 00:18:57,836 --> 00:18:58,836 Ja? 294 00:19:02,976 --> 00:19:05,626 - Kom binnen. - O. 295 00:19:10,533 --> 00:19:11,993 Hartelijk dank voor de roos. 296 00:19:12,017 --> 00:19:14,518 O, het is mij een genoegen. 297 00:19:14,587 --> 00:19:16,620 Wij hebben toch een heerlijke avond gehad. 298 00:19:16,689 --> 00:19:17,738 Wij deden? 299 00:19:17,806 --> 00:19:19,290 Ja. 300 00:19:19,359 --> 00:19:20,507 Ik ben zo blij. 301 00:19:20,576 --> 00:19:23,594 - Jij bent? - Ja. 302 00:19:23,663 --> 00:19:27,814 Jonathan, is daar iets mis? 303 00:19:27,883 --> 00:19:30,651 - Fout? - Ja. 304 00:19:30,720 --> 00:19:32,986 Fout. Ja, daar er is iets mis. 305 00:19:33,055 --> 00:19:35,656 Kent u die verslaggever nog? Ik probeerde gisteravond te ontwijken? 306 00:19:35,725 --> 00:19:39,477 Ze heeft lucht gekregen van mijn ontmoeting bij Kingsford Motors, kijk. 307 00:19:39,545 --> 00:19:43,514 Wat? Dat is onmogelijk. 308 00:19:43,583 --> 00:19:46,617 Ik bedoel, je bent zo voorzichtig. 309 00:19:46,685 --> 00:19:48,636 Hoe kon dit gebeuren? 310 00:19:50,873 --> 00:19:51,955 Nou ja, enig geluk? 311 00:19:52,024 --> 00:19:53,624 Jennifer Edward is er niet 312 00:19:53,693 --> 00:19:56,560 en de redacteur is nog niet verschenen. 313 00:19:56,629 --> 00:20:00,781 Jonathan: Louise Tobin, Max, Max, Louise Tobin. 314 00:20:00,850 --> 00:20:02,099 Hoe gaat het met jou? 315 00:20:02,168 --> 00:20:04,301 Een genot. 316 00:20:05,621 --> 00:20:10,190 Jonathan, dat doe ik niet ken Jennifer Edwards 317 00:20:10,259 --> 00:20:12,660 maar ik begrijp het 318 00:20:12,729 --> 00:20:15,596 dat ze een heel gerenommeerde journalist. 319 00:20:15,664 --> 00:20:17,981 Misschien is er een fout gemaakt. 320 00:20:18,050 --> 00:20:19,266 Een fout? 321 00:20:19,334 --> 00:20:20,462 Nou, kijk, ze laat me eruit 322 00:20:20,486 --> 00:20:21,513 een hebzuchtige indringer te zijn. 323 00:20:21,537 --> 00:20:22,819 Dat is niet het probleem. 324 00:20:22,888 --> 00:20:24,633 Het grote probleem is dat als Sir Richards, 325 00:20:24,657 --> 00:20:26,451 raad van bestuur, wordt bang, 326 00:20:26,475 --> 00:20:28,286 dat betekent dat de fusie kan niet worden veiliggesteld, 327 00:20:28,310 --> 00:20:30,150 en als dat gebeurt, betekent dat 328 00:20:30,196 --> 00:20:32,429 dat Kingsford Motors kan failliet gaan. 329 00:20:32,498 --> 00:20:33,880 Dat is het grote probleem. 330 00:20:35,851 --> 00:20:38,919 - Ja. - De suite van meneer Hart. 331 00:20:38,987 --> 00:20:40,604 Een ogenblikje alstublieft. 332 00:20:40,673 --> 00:20:42,806 Heer Richard Willsteeds secretaris. 333 00:20:42,875 --> 00:20:44,787 Nou, wij weten het welk papier hij leest. 334 00:20:44,811 --> 00:20:46,705 Zeg hem dat ik hem krijg later naar hem terug. 335 00:20:46,729 --> 00:20:48,461 Het spijt me, maar meneer Hart is weg. 336 00:20:48,530 --> 00:20:50,998 Ik laat het bericht achter dat jij belde. 337 00:20:51,067 --> 00:20:52,583 Bedankt. 338 00:20:53,902 --> 00:20:55,631 Ik denk dat onze winkelen trip ons uit. 339 00:20:55,655 --> 00:20:57,365 Ja, dat denk ik wel uit omdat ik het heb 340 00:20:57,389 --> 00:20:58,917 om over het slechte papier heen te komen. 341 00:20:58,941 --> 00:21:01,508 Luister, ik weet het waar dat papier is, 342 00:21:01,577 --> 00:21:03,254 Misschien kan ik je een snelkoppeling laten zien 343 00:21:03,278 --> 00:21:04,506 als je het gezelschap niet erg vindt. 344 00:21:04,530 --> 00:21:05,824 Oh, ik hou ervan om je gezelschap te hebben. 345 00:21:05,848 --> 00:21:07,998 Ik ga douchen en ben zo terug. 346 00:21:08,067 --> 00:21:09,249 Jonathan. 347 00:21:09,318 --> 00:21:11,819 Ik bel de auto. 348 00:21:11,887 --> 00:21:13,486 Het spijt me. 349 00:21:13,555 --> 00:21:16,357 Wees niet. Dat is het zeker Het is niet jouw schuld, Louise. 350 00:21:24,651 --> 00:21:25,761 Goedemorgen, meneer Thompson. 351 00:21:25,785 --> 00:21:27,251 Mooie ochtend, nietwaar? 352 00:21:27,319 --> 00:21:28,586 U heeft volkomen gelijk, meneer. 353 00:21:28,655 --> 00:21:30,031 Jonathan Hart deed dat kom hierheen om te helpen 354 00:21:30,055 --> 00:21:31,105 bij Kingsford Motors. 355 00:21:31,174 --> 00:21:32,301 Wilt u een kijkje nemen? 356 00:21:32,325 --> 00:21:33,707 Goede voorstelling. 357 00:21:33,776 --> 00:21:36,143 Nou, mijn spionnen bij Kingsford voelde het 358 00:21:36,212 --> 00:21:38,873 er was iets aan de hand en het lijkt erop dat je goed hebt opgelet 359 00:21:38,897 --> 00:21:40,981 van de rest. 360 00:21:42,068 --> 00:21:43,550 10.000 pond. 361 00:21:43,619 --> 00:21:46,804 Het is er allemaal, ik ben gewetenloos eerlijk. 362 00:21:46,872 --> 00:21:49,840 Denk je dat deze kop zal Harts plannen veranderen? 363 00:21:49,908 --> 00:21:51,586 Charles: Britse sentimentopvattingen 364 00:21:51,610 --> 00:21:53,910 Hart als enige bemoeienis moordende buitenstaander, 365 00:21:53,979 --> 00:21:56,764 en het bestuur van Kingsford zal zijn aanbod om te helpen afwijzen. 366 00:21:56,833 --> 00:22:00,600 Helaas dit zal Kingsford begraven. 367 00:22:00,669 --> 00:22:03,737 Als Kingsford ten onder gaat uw autobedrijf 368 00:22:03,806 --> 00:22:06,046 zal nummer één zijn Groot-Brittannië, meneer Thompson. 369 00:22:06,091 --> 00:22:10,727 Het zal ook meneer Thompson worden in Sir Charles Thompson. 370 00:22:10,796 --> 00:22:13,364 De Kroononderscheiding voor superieure prestatie. 371 00:22:13,432 --> 00:22:15,499 Ik ben blij dat u het vraagt, Sir Charles. 372 00:22:15,568 --> 00:22:17,412 Je weet wel, de Amerikanen een uitdrukking hebben, 373 00:22:17,436 --> 00:22:20,871 winnen is niet alles, het is het enige. 374 00:22:20,939 --> 00:22:23,374 De Amerikanen hebben een manier van het uiten van zichzelf, 375 00:22:23,442 --> 00:22:24,825 het is zo... Amerikaans. 376 00:22:31,517 --> 00:22:33,818 Kijk maar naar de bloedige toren, 377 00:22:33,886 --> 00:22:35,952 bijna duizend jaar oud 378 00:22:36,021 --> 00:22:38,739 en wat lief herinneringen die ze bewaart. 379 00:22:38,807 --> 00:22:40,991 Heer Walter Raleigh, de graaf van Essex, 380 00:22:41,060 --> 00:22:43,460 -Thomas Moore. - Woonden ze hier? 381 00:22:43,529 --> 00:22:47,681 Ze zijn hier allemaal onthoofd. 382 00:22:47,750 --> 00:22:50,834 Blijf gewoon op de hoogte Hart situatie, nietwaar? 383 00:22:58,778 --> 00:23:00,138 Jennifer: Hé, luister, het is bijna lunchtijd, 384 00:23:00,162 --> 00:23:01,789 waar iedereen zin in heeft stoppen voor biefstuk 385 00:23:01,813 --> 00:23:03,225 en niertaart ervoor gaan we naar de krant? 386 00:23:03,249 --> 00:23:04,660 Ik moet er naartoe De Harold, Louise, 387 00:23:04,684 --> 00:23:06,411 Ik heb geen tijd, maar bedankt. 388 00:23:06,435 --> 00:23:09,687 Oh, nou, kijk, dat doe je niet Ik moet naar de krant. 389 00:23:09,755 --> 00:23:11,349 Ik heb honger, dus waarom ga je niet gewoon 390 00:23:11,373 --> 00:23:13,654 laat me daarheen gaan en Ik ga zelf eten? 391 00:23:13,709 --> 00:23:15,704 Oh, nee, nee, nee, ik Ik kan je niet alleen laten eten. 392 00:23:15,728 --> 00:23:16,922 We vinden wel een plek in de buurt. 393 00:23:16,946 --> 00:23:19,212 Max, zoek een plek dichtbij. 394 00:23:19,281 --> 00:23:20,580 Rechts. 395 00:23:54,483 --> 00:23:56,016 Mooi toch? 396 00:23:58,154 --> 00:24:00,031 Zou je het erg vinden als ik even opfrissen? 397 00:24:00,055 --> 00:24:02,306 Nee, ik denk dat ik dat wel doe hetzelfde. 398 00:24:14,319 --> 00:24:15,819 Jennifer Edwards, alsjeblieft. 399 00:24:15,888 --> 00:24:18,055 Dit is Jennifer Edwards, Brooks Kerr, alsjeblieft. 400 00:24:18,124 --> 00:24:20,035 Vrouw: Sorry, ze ligt niet op haar bureau. 401 00:24:20,059 --> 00:24:22,726 En haar redacteur is er niet. Hij is waarschijnlijk thuis. 402 00:24:22,794 --> 00:24:24,078 Heb je een adres van hem? 403 00:24:24,146 --> 00:24:26,530 Bedankt. Ik zal controleer hem thuis. 404 00:24:30,152 --> 00:24:31,602 Bedankt. 405 00:24:40,078 --> 00:24:41,823 Heb jij onze serveerster al gezien? 406 00:24:41,847 --> 00:24:43,363 Nee. 407 00:24:43,432 --> 00:24:45,226 Weet je, ik niet weet wat het is 408 00:24:45,250 --> 00:24:48,852 maar opeens doe ik het niet meer geen honger meer hebben. 409 00:24:48,921 --> 00:24:50,716 O, is dat niet grappig, Ik voel hetzelfde. 410 00:24:50,740 --> 00:24:54,190 Echt? Maar waarom niet nemen we een regencontrole? 411 00:24:56,696 --> 00:24:57,945 Mag ik je ergens afzetten? 412 00:24:58,030 --> 00:24:59,213 O nee, nee, nee. 413 00:24:59,281 --> 00:25:01,698 Ik heb je meegenomen uit de weg zoals het is. 414 00:25:08,407 --> 00:25:09,623 Taxi. 415 00:25:11,494 --> 00:25:13,410 27 Elsworthy-stallen. 416 00:25:13,479 --> 00:25:15,178 Man: Oké, mevrouw. 417 00:25:19,851 --> 00:25:22,803 Max, 27 Elsworthy Mews. 418 00:25:22,871 --> 00:25:25,706 Elsworthy Mews, waar is dat? 419 00:25:25,775 --> 00:25:27,207 Wij zullen het vinden. 420 00:25:32,981 --> 00:25:34,415 95 cent, mevrouw. 421 00:25:34,483 --> 00:25:36,700 - Bewaar het wisselgeld. - Bedankt. 422 00:25:49,148 --> 00:25:50,631 Beken? 423 00:25:52,501 --> 00:25:54,084 Beken? 424 00:25:56,922 --> 00:25:58,188 Beken? 425 00:26:04,947 --> 00:26:06,647 Beken. 426 00:26:08,534 --> 00:26:10,233 Slapen op het werk? 427 00:26:10,302 --> 00:26:14,154 Dat is geen manier een termijn stellen. 428 00:26:14,223 --> 00:26:16,022 Beken. 429 00:26:19,161 --> 00:26:20,611 Beken. 430 00:26:24,516 --> 00:26:30,120 O, Brooks, o, o. 431 00:26:30,189 --> 00:26:32,522 Hij is dood. 432 00:26:32,591 --> 00:26:37,711 Als hij Brooks is, dat maakt jou... 433 00:26:37,780 --> 00:26:39,596 Jennifer Edwards. 434 00:26:39,665 --> 00:26:42,298 En misschien wel een moordenaar. 435 00:26:51,360 --> 00:26:52,542 Wacht, waar gaan we heen? 436 00:26:52,611 --> 00:26:53,861 Om de politie te bellen. 437 00:26:53,929 --> 00:26:55,929 Maar Jonathan, ik kan het wel alles uitleggen. 438 00:26:55,964 --> 00:26:57,525 Je kunt het uitleggen naar Scotland Yard. 439 00:26:57,549 --> 00:26:59,199 Wat? Schotland Yard? 440 00:26:59,268 --> 00:27:03,052 Maar Jonathan, geef gewoon mij vijf minuten om het uit te leggen. 441 00:27:03,121 --> 00:27:05,255 Vijf minuten? 442 00:27:05,324 --> 00:27:07,404 Je hebt vier minuten en vijftig seconden. 443 00:27:07,459 --> 00:27:08,542 Oké. Oké. 444 00:27:08,611 --> 00:27:10,560 Ik heb Brooks gisteravond gebeld. 445 00:27:10,629 --> 00:27:12,406 Ik vertelde hem dat ik dat had gedaan een aanzet tot een verhaal. 446 00:27:12,430 --> 00:27:15,098 Maar ik heb het hem laten beloven mij om niets af te drukken 447 00:27:15,167 --> 00:27:18,535 totdat ik het controleerde het uit. Hij stemde toe. 448 00:27:18,604 --> 00:27:19,887 Vier minuten. 449 00:27:19,955 --> 00:27:22,723 Het enige wat ik hem vertelde was dat we hebben samen gegeten. 450 00:27:22,791 --> 00:27:24,541 Heb je hem de rest niet verteld? 451 00:27:24,610 --> 00:27:25,659 Welke rust? 452 00:27:25,728 --> 00:27:28,695 Over de roos op het kussen. 453 00:27:29,648 --> 00:27:32,316 Ik heb het daar gisteravond achtergelaten. 454 00:27:32,384 --> 00:27:36,119 Dat heb je niet achtergelaten daar vanmorgen? 455 00:27:36,188 --> 00:27:37,988 Je viel in slaap. 456 00:27:39,675 --> 00:27:42,242 Ik viel in slaap terwijl ik de liefde aan het bedrijven was? 457 00:27:43,545 --> 00:27:45,312 We hebben de liefde niet bedreven. 458 00:27:47,666 --> 00:27:50,050 We hebben de liefde niet bedreven. 459 00:27:53,138 --> 00:27:54,738 Twee minuten. 460 00:27:56,392 --> 00:27:57,668 O, Jonathan, jij moet mij geloven, 461 00:27:57,692 --> 00:28:00,026 Dat verhaal heb ik niet geschreven. 462 00:28:02,298 --> 00:28:05,549 Jij was de enige die de informatie had. 463 00:28:08,036 --> 00:28:09,731 Als er een verklaring hiervoor, 464 00:28:09,755 --> 00:28:12,422 Ik hoop dat ik lang leef genoeg om het te horen. 465 00:28:18,447 --> 00:28:19,513 Rijd ermee, Max. 466 00:28:19,582 --> 00:28:21,932 - Oké. De heer H. - Ga. 467 00:28:43,005 --> 00:28:44,738 Wat is er aan de hand, Louise? 468 00:28:44,807 --> 00:28:45,922 Ze is Louise niet, 469 00:28:45,991 --> 00:28:47,485 haar naam is Jennifer Edwards. 470 00:28:47,509 --> 00:28:49,126 Jij bent Jennifer Edwards? 471 00:28:52,714 --> 00:28:54,013 Jij dom! 472 00:29:04,976 --> 00:29:07,477 - Let op, Max. - Ik kijk ernaar. 473 00:29:12,084 --> 00:29:13,244 Wat is er verdomme aan de hand? 474 00:29:13,268 --> 00:29:15,012 Iemand probeert mij te vermoorden. 475 00:29:15,036 --> 00:29:18,488 - Jeetje. - Jou vermoorden? Jou vermoorden? 476 00:29:18,556 --> 00:29:20,476 Stel dat iemand dat is proberen mij te vermoorden 477 00:29:20,509 --> 00:29:22,342 voor het schrijven van dat verhaal. 478 00:29:22,411 --> 00:29:23,771 Ik dacht dat je dat zei heb dat verhaal niet geschreven. 479 00:29:23,795 --> 00:29:25,829 Ik heb het verhaal niet geschreven. 480 00:29:28,467 --> 00:29:31,434 Jonathan: Laten we gaan de politie om ons te volgen. 481 00:29:41,730 --> 00:29:43,046 Wij hebben ze. 482 00:30:16,498 --> 00:30:19,332 Max, bewaar je oog op de spiegel. 483 00:30:19,401 --> 00:30:21,835 Als je ze verliest, stop dan. 484 00:30:21,904 --> 00:30:22,986 Wat zijn we aan het doen? 485 00:30:23,055 --> 00:30:24,838 We gaan eruit. 486 00:30:24,906 --> 00:30:26,923 Max, zal het aas zijn. 487 00:30:35,851 --> 00:30:37,400 Trek over. 488 00:30:49,348 --> 00:30:50,709 Nou ja, denk ik Ik ben je dank verschuldigd 489 00:30:50,733 --> 00:30:51,948 voor de rest van mijn leven. 490 00:30:52,017 --> 00:30:55,468 Een simpel bedankje is voldoende. 491 00:30:55,537 --> 00:30:58,355 Je kunt het opslaan, het is nog niet voorbij. 492 00:30:58,423 --> 00:30:59,973 O. 493 00:31:12,154 --> 00:31:13,352 Hoe is jouw brede sprong? 494 00:31:13,438 --> 00:31:15,522 Ik denk dat we het gaan ontdekken. 495 00:31:23,064 --> 00:31:25,015 Je bent behoorlijk goed. 496 00:31:25,084 --> 00:31:26,884 Je bent zelf ook niet zo slecht. 497 00:31:28,403 --> 00:31:30,870 Charles: Als ik iemand had gewild om ze neer te schieten, meneer Bowlly, 498 00:31:30,939 --> 00:31:32,605 Ik zou een gorilla hebben ingehuurd. 499 00:31:32,674 --> 00:31:35,025 Je wilde dat Hart dat deed om die papieren niet te ondertekenen, 500 00:31:35,094 --> 00:31:37,827 hij kon niet tekenen als hij dood was. 501 00:31:37,879 --> 00:31:40,780 Een punt dat ik stel dat het onweerlegbaar is, 502 00:31:40,849 --> 00:31:42,210 Ik moet je echter waarschuwen 503 00:31:42,234 --> 00:31:43,928 dat Jonathan Hart is niet zo gemakkelijk 504 00:31:43,952 --> 00:31:45,563 geëlimineerd en als hij dat zou zijn, 505 00:31:45,587 --> 00:31:48,221 zijn afwezigheid zou creëren in een nog groter probleem. 506 00:31:48,289 --> 00:31:50,273 En je hebt tot 17.00 uur. 507 00:31:50,342 --> 00:31:51,724 Als hij die papieren tekent, 508 00:31:51,793 --> 00:31:54,661 je kunt je doorspoelen ridderschap door het toilet. 509 00:31:54,730 --> 00:31:56,562 Wat een sfeervol beeld, 510 00:31:56,631 --> 00:31:59,466 echter, als de zon stijgt op naar nog een ander 511 00:31:59,535 --> 00:32:03,086 vrolijke dag en meneer Hart heeft niet ondertekend, 512 00:32:03,155 --> 00:32:06,706 Kingsford zal dat wel doen hun financiering verliezen. 513 00:32:06,775 --> 00:32:09,893 De banken zullen hun bellen leningen vroeg in de ochtend. 514 00:32:09,961 --> 00:32:12,045 - Wat denk je? - Denken? 515 00:32:12,113 --> 00:32:14,614 Oh, ik zie dat je dat bent bekend met dat woord. 516 00:32:14,683 --> 00:32:17,701 Maar ik denk dat wij Ik moet meneer Hart uitstellen 517 00:32:17,770 --> 00:32:20,603 en de zijne kennen positie voor het eerlijkere geslacht, 518 00:32:20,672 --> 00:32:22,617 hij zou het moeilijk hebben om sparen te voorkomen 519 00:32:22,641 --> 00:32:24,758 een dame in nood. 520 00:32:24,843 --> 00:32:27,060 Ik volg je niet. 521 00:32:27,128 --> 00:32:29,596 Cherchez de vrouw, meneer Bowlly. 522 00:32:29,665 --> 00:32:31,475 Als het om sparen gaat dat Edwards-meisje, 523 00:32:31,499 --> 00:32:34,167 Ik weet het zeker, meneer Hart zal het licht zien. 524 00:32:34,236 --> 00:32:36,502 Maar we hebben haar niet. 525 00:32:38,490 --> 00:32:41,641 De Amerikanen hebben een zeer bijzondere uitdrukking, 526 00:32:41,710 --> 00:32:46,179 ‘Als het zover is stoer, de stoer, ga aan de slag", 527 00:32:46,247 --> 00:32:49,282 ga aan de slag, en ga Jennifer Edwards. 528 00:32:49,351 --> 00:32:52,703 Jennifer: Zou je omgedraaid zijn? mij meedoen als je de kans had? 529 00:32:52,771 --> 00:32:55,655 Ik heb nooit de kans gehad. 530 00:32:55,724 --> 00:32:57,451 Misschien heb jij dat wel gedaan kom tot bezinning 531 00:32:57,475 --> 00:33:00,310 en je besefte dat ik vertelde je de waarheid. 532 00:33:00,379 --> 00:33:01,811 Dat klopt niet helemaal. 533 00:33:01,880 --> 00:33:05,832 Ik vertel je de waarheid. 534 00:33:05,901 --> 00:33:07,461 Je hebt al een keer tegen me gelogen. 535 00:33:07,485 --> 00:33:09,452 Wanneer? 536 00:33:09,521 --> 00:33:10,915 Toen je het probeerde laat mij geloven 537 00:33:10,939 --> 00:33:14,658 die wij hebben uitgegeven de nacht samen. 538 00:33:14,726 --> 00:33:17,977 Waarom deed je dat? 539 00:33:18,046 --> 00:33:21,014 Ik luister. Ik luister. 540 00:33:21,083 --> 00:33:28,220 Omdat ik... wilde om je weer te zien 541 00:33:28,289 --> 00:33:32,408 en omdat ik dat wilde om het verhaal af te maken. 542 00:33:32,477 --> 00:33:33,559 Het verhaal? 543 00:33:33,628 --> 00:33:39,382 Je vroeg het mij. Ik lieg niet. 544 00:33:39,451 --> 00:33:41,501 De roos was een leuke touch. 545 00:33:41,570 --> 00:33:43,369 Bedankt. 546 00:33:43,438 --> 00:33:46,989 Dat heb je nog steeds niet beantwoordde mijn vraag. 547 00:33:47,058 --> 00:33:48,407 Waarom heb ik je niet aangegeven? 548 00:33:48,476 --> 00:33:49,476 Ja. 549 00:33:54,366 --> 00:33:56,533 Omdat ik je ogen mooi vind. 550 00:34:00,989 --> 00:34:02,639 Jij wel? 551 00:34:03,859 --> 00:34:05,475 Ja, dat doe ik. 552 00:34:08,096 --> 00:34:09,546 En geloof je mij? 553 00:34:09,615 --> 00:34:11,475 Dat heb ik niet gezegd, ik zei dat ik je ogen leuk vond. 554 00:34:11,499 --> 00:34:13,800 Maar in je hart je weet dat het waar is. 555 00:34:13,869 --> 00:34:15,502 Dat heb ik ook niet gezegd. 556 00:34:15,570 --> 00:34:21,224 O, Jonathan, vertel ik, je gelooft me. 557 00:34:25,013 --> 00:34:26,763 Ik geloof je. 558 00:34:30,318 --> 00:34:34,220 Ik geloof dat jij de de manier waarop je tegen mij praat, 559 00:34:42,981 --> 00:34:44,781 Jennifer. 560 00:34:48,953 --> 00:34:50,387 Man: Bradford Pier Terminal, 561 00:34:50,456 --> 00:34:53,356 Ik hoop dat je ervan genoten hebt je reis, bedankt. 562 00:34:55,460 --> 00:34:57,543 Wat gaan we doen? 563 00:34:57,629 --> 00:34:59,591 We kunnen het niet zomaar houden varen over de Theems. 564 00:34:59,615 --> 00:35:01,342 We gaan naar Scotland Yard. 565 00:35:01,366 --> 00:35:05,935 Schot... Ik dacht dat jij dat was zei dat je me gelooft. 566 00:35:06,004 --> 00:35:08,638 Ik wel, soort van. 567 00:35:08,706 --> 00:35:11,424 Wat moet ik doen om u te overtuigen? 568 00:35:11,493 --> 00:35:13,613 Ik zal iets bedenken, maar ondertussen 569 00:35:13,678 --> 00:35:15,389 wij gaan naar Scotland Yard 570 00:35:15,413 --> 00:35:18,347 want als iemand Ik probeer mij en jou te vermoorden, 571 00:35:18,416 --> 00:35:21,317 dan gaan we het krijgen de juiste bescherming. 572 00:35:21,386 --> 00:35:26,706 Nou, dat is een heel, heel goed idee. 573 00:35:26,775 --> 00:35:29,575 Vleierij zal krijgen jij alles. 574 00:35:34,366 --> 00:35:35,910 - Meneer Hart? - Ja? 575 00:35:35,934 --> 00:35:37,733 Oh. 576 00:35:41,173 --> 00:35:42,638 Jonathan. 577 00:35:44,476 --> 00:35:47,644 Maak geen dwaas beweging, geen woord. 578 00:36:05,047 --> 00:36:06,512 Aa. 579 00:36:08,951 --> 00:36:10,233 De Theems. 580 00:36:12,120 --> 00:36:13,285 De Theems. 581 00:36:13,354 --> 00:36:15,605 Geen tijd om te gaan de Theems zwemmen. 582 00:36:43,818 --> 00:36:45,535 Waar bent u geweest, meneer H? 583 00:36:45,604 --> 00:36:48,454 Max, neem de telefoon van de haak. 584 00:36:48,523 --> 00:36:50,506 Ik heb al de telefoon van de haak. 585 00:36:50,575 --> 00:36:52,191 Ik praat tegen je. 586 00:36:52,260 --> 00:36:53,543 Nadat je met mij hebt gepraat. 587 00:36:53,612 --> 00:36:55,412 Neem de telefoon van de haak. 588 00:36:55,480 --> 00:36:58,298 Oké. Meneer H, ik begrijp het. 589 00:36:58,366 --> 00:37:00,433 Wat deed het nu bel je om het mij te vertellen? 590 00:37:00,502 --> 00:37:04,303 Om de telefoon van de haak te nemen. 591 00:37:06,975 --> 00:37:10,927 Hij is niet normaal geweest sinds hij die dame ontmoette. 592 00:37:10,996 --> 00:37:14,847 De Toren van Londen, Mevrouw Edwards, Verraderspoort. 593 00:37:14,933 --> 00:37:17,667 Je hebt iets middeleeuws marteling in de rij voor mij? 594 00:37:17,736 --> 00:37:20,469 Nee, ik heb een moderne wapen, een pistool, 595 00:37:20,538 --> 00:37:21,654 wees naar je rug. 596 00:37:21,722 --> 00:37:23,956 Het zou zo kunnen aflopen gedraag je. 597 00:37:31,650 --> 00:37:33,570 Meneer Thompson, Dit is mevrouw Edwards. 598 00:37:33,601 --> 00:37:37,554 O ja, de jongedame met de neus voor nieuws. 599 00:37:37,622 --> 00:37:41,457 Zo lief ook. Ik ben Charles Thompson. 600 00:37:42,894 --> 00:37:44,294 De Charles Thompson? 601 00:37:44,362 --> 00:37:46,396 Binnenkort Sir Charles Thompson, 602 00:37:46,465 --> 00:37:47,980 dankzij jou. 603 00:37:49,851 --> 00:37:52,551 Nou, meneer Thompson, dat zou ik doen zeg dat je een unieke manier had 604 00:37:52,620 --> 00:37:54,671 om je ridderschap te bereiken. 605 00:37:54,723 --> 00:37:56,383 Het zit allemaal in de uitkomst Mevrouw Edwards, 606 00:37:56,407 --> 00:37:58,641 niet op de manier waarop waarmee het werd bereikt. 607 00:37:58,710 --> 00:38:01,444 Weet je, ik ben liever verrast door jouw houding. 608 00:38:01,512 --> 00:38:03,407 Ik ben tenslotte maar toepassen van het geprobeerde 609 00:38:03,431 --> 00:38:06,082 en echte Amerikaanse filosofie. 610 00:38:06,150 --> 00:38:07,499 Wat is dat? 611 00:38:07,568 --> 00:38:10,937 Zoals je kunt zien ben ik dat ook ongetwijfeld nummer twee. 612 00:38:11,022 --> 00:38:14,774 Ik probeer alleen maar harder. 613 00:38:14,843 --> 00:38:20,479 Laat me het nu laten zien jij De Bloedige Toren. 614 00:38:20,548 --> 00:38:23,599 Wat een imposant gebouw. 615 00:38:27,172 --> 00:38:28,588 O, Max. 616 00:38:28,656 --> 00:38:30,489 Meneer H, regent het? 617 00:38:30,558 --> 00:38:32,759 Alleen op mij Max, alleen op mij. 618 00:38:32,827 --> 00:38:35,527 Meneer H, ik heb de telefoon bewaard uit de kast, maar waarom? 619 00:38:35,596 --> 00:38:38,464 Goed. Waarom? Omdat Ik heb een gevoel 620 00:38:38,533 --> 00:38:39,849 dat Kingsford Motors... 621 00:38:39,917 --> 00:38:41,662 Er gaat iemand heen zet ze buiten bedrijf, 622 00:38:41,686 --> 00:38:43,614 en elk moment iemand gaat bellen met die telefoon 623 00:38:43,638 --> 00:38:45,537 en vraag mij de papieren te ondertekenen 624 00:38:45,606 --> 00:38:47,974 en als ik dat niet doe, zijn zij dat wel gaat Jennifer pijn doen. 625 00:38:48,042 --> 00:38:49,670 Doet Jennifer pijn, maar wat is mevrouw Edwards 626 00:38:49,694 --> 00:38:50,943 ga je daarmee doen? 627 00:38:51,012 --> 00:38:52,629 Als ze niet bellen, 628 00:38:52,697 --> 00:38:54,008 ze kunnen de boodschap niet overbrengen. 629 00:38:54,032 --> 00:38:55,425 Ik dacht dat je haar niet leuk vond. 630 00:38:55,449 --> 00:38:57,300 Ik vind haar leuk. Ik vind haar leuk. 631 00:38:57,369 --> 00:38:58,763 Houd nu de telefoon van de haak. 632 00:38:58,787 --> 00:39:00,597 En nu blijf jij op hier en bekijk de suite. 633 00:39:00,621 --> 00:39:03,334 Ik ga naar beneden en Houd de lobby in de gaten, oké? 634 00:39:03,358 --> 00:39:05,238 Oké. Maar eerst droog jezelf af. 635 00:39:05,276 --> 00:39:07,109 Ik besefte het. Oké. Oké. 636 00:39:08,580 --> 00:39:10,290 Charles: Wist je dat? die Lady Jane Grey 637 00:39:10,314 --> 00:39:14,968 werd hier in 1554 onthoofd? 638 00:39:15,036 --> 00:39:16,519 Nee. 639 00:39:16,588 --> 00:39:20,073 Dat waren de oude goede dagen. 640 00:39:21,159 --> 00:39:24,059 Bowlly, 641 00:39:24,128 --> 00:39:29,649 Jonathan Hart, dame in nood, hmm? 642 00:39:29,718 --> 00:39:31,401 Oh. 643 00:39:33,771 --> 00:39:35,583 De toren hield stand een paar lieve gevangenen, 644 00:39:35,607 --> 00:39:37,857 maar niemand is zo lief als jij. 645 00:39:57,578 --> 00:39:58,994 Voor meneer Hart. 646 00:40:05,169 --> 00:40:06,903 Meneer Hart. 647 00:40:06,972 --> 00:40:07,972 Bedankt. 648 00:40:09,190 --> 00:40:11,590 Wist u dat, meneer Walter? Raleigh werd hier opgesloten 649 00:40:11,659 --> 00:40:15,878 13 jaar eerder. 650 00:40:33,631 --> 00:40:36,299 Ah, de vriendelijke meneer Bowlly, 651 00:40:36,368 --> 00:40:37,795 Ik neem aan dat je het hebt kunnen waarmaken 652 00:40:37,819 --> 00:40:40,336 het bericht zonder iemand neerschieten? 653 00:40:40,404 --> 00:40:42,238 Het is allemaal klaar. 654 00:40:42,307 --> 00:40:44,640 Charles: Nou, dat heb je gedaan prachtig gedaan, Bowlly, 655 00:40:44,709 --> 00:40:46,659 precies waarvoor ik je heb ingehuurd. 656 00:40:46,727 --> 00:40:50,680 Een beetje hardhandig misschien... Bowlly! 657 00:40:54,602 --> 00:40:55,668 Goede hemel. 658 00:40:55,737 --> 00:41:00,806 Oké. Charlie jongen Ik denk dat je het gehad hebt. 659 00:41:00,875 --> 00:41:02,107 Hm. 660 00:41:04,812 --> 00:41:06,195 Ow. 661 00:41:19,394 --> 00:41:22,979 Dat moet je in de gaten houden laatste stap, het is moord. 662 00:41:24,765 --> 00:41:27,583 Ik houd niet in alle informatie, inspecteur. 663 00:41:27,652 --> 00:41:29,752 Ik ben een krant persoon en ik gewoon 664 00:41:29,821 --> 00:41:33,639 Ik geef mijn bronnen niet prijs. 665 00:41:33,708 --> 00:41:34,957 Ik vertegenwoordig... 666 00:41:35,026 --> 00:41:36,804 Ze is nogal een schraper, nietwaar? 667 00:41:36,828 --> 00:41:38,272 Dat is ze zeker. Maar meneer H, 668 00:41:38,296 --> 00:41:39,774 als je er niet uitkomt Kingsford Motors 669 00:41:39,798 --> 00:41:41,191 op tijd om de papieren te ondertekenen, 670 00:41:41,215 --> 00:41:42,798 de deal met de ineenstorting. 671 00:41:42,867 --> 00:41:44,417 Ik kan nu niet weggaan. 672 00:41:44,486 --> 00:41:45,996 Misschien zie ik haar nooit meer. 673 00:41:46,020 --> 00:41:49,021 Ik heb een idee. Jij vind het misschien niet leuk, maar... 674 00:41:49,090 --> 00:41:51,001 Jennifer: Dat doe ik niet heb het in mijn auto 675 00:41:51,025 --> 00:41:53,692 maar je kunt het navragen bij mijn bureau in New York City. 676 00:41:53,761 --> 00:41:55,094 Dat kan ik niet. 677 00:41:55,163 --> 00:41:56,662 Probeer het. 678 00:42:04,805 --> 00:42:06,756 Oh, deze meneer kent mij. 679 00:42:06,825 --> 00:42:08,852 Inspecteur, heeft u het gecontroleerd? de identiteit van deze vrouw? 680 00:42:08,876 --> 00:42:10,671 Ik denk niet dat ze dat is wie ze zei dat ze is. 681 00:42:10,695 --> 00:42:13,429 Ze is aan het rondrennen Londen onder een valse naam. 682 00:42:13,498 --> 00:42:14,898 Jonathan. 683 00:42:14,966 --> 00:42:16,410 Zij was getuige tot een moord vandaag. 684 00:42:16,434 --> 00:42:17,828 Ik wed dat ze dat niet deed vertel je daar eens over? 685 00:42:17,852 --> 00:42:19,118 Nee, dat heeft ze niet gedaan, meneer. 686 00:42:19,187 --> 00:42:21,954 Jij rat. Ik zal je hiervoor pakken. 687 00:42:22,023 --> 00:42:23,551 Dat is nu het soort waar ik het over heb. 688 00:42:23,575 --> 00:42:25,118 Dergelijke bedreigingen, begrijp je het? 689 00:42:25,142 --> 00:42:26,821 Ja, meneer. Oké. mevrouw, Ik ben bang dat je dat wel zult hebben 690 00:42:26,845 --> 00:42:28,389 om met ons mee te gaan naar de Werf. 691 00:42:28,413 --> 00:42:30,040 - Wat? - Dank u, meneer Hart. 692 00:42:30,064 --> 00:42:32,126 Wacht even. Nee, maar... Ik... Ik ben niet... Ik ben onschuldig. 693 00:42:32,150 --> 00:42:34,751 Ik... Ik zal het nooit doen spreek je nog eens. 694 00:42:34,819 --> 00:42:36,068 Laten we gaan, mevrouw. 695 00:42:44,595 --> 00:42:46,045 Wie ben jij Jonathan? 696 00:42:46,113 --> 00:42:47,993 Ik dacht dat je een Aardige man, maar je bent een hak! 697 00:42:52,771 --> 00:42:54,120 Denk je dat dat werkte? 698 00:43:02,213 --> 00:43:04,173 Kingsford Motors gered door Amerikanen, 699 00:43:04,199 --> 00:43:05,865 lees er alles over. 700 00:43:07,969 --> 00:43:09,329 Jonathan: Wat is het nieuws over Jennifer? 701 00:43:09,353 --> 00:43:10,669 Ik heb het gecontroleerd met het papier. 702 00:43:10,738 --> 00:43:12,972 Ze vertrekt naar Nieuw York vanmiddag. 703 00:43:13,041 --> 00:43:14,807 Welk vliegtuig? 704 00:43:14,875 --> 00:43:18,494 2:00 uur. Nu, meneer H, Ik ben bang dat je gaat 705 00:43:18,563 --> 00:43:20,412 om dit zelf af te handelen. 706 00:43:20,481 --> 00:43:21,601 Max, we moeten haar vinden. 707 00:43:21,632 --> 00:43:22,966 Gefeliciteerd, meneer Hart. 708 00:43:23,034 --> 00:43:24,261 Ik heb net het nieuws gehoord over Kingsford Motors. 709 00:43:24,285 --> 00:43:25,501 Heel erg bedankt. 710 00:43:25,570 --> 00:43:27,870 Haar tegenhouden wel makkelijker gezegd dan gedaan. 711 00:43:27,939 --> 00:43:29,200 De enige manier waarop ze dat is ga met je praten 712 00:43:29,224 --> 00:43:30,701 is als ze handboeien om heeft. 713 00:43:30,725 --> 00:43:32,219 Ze gaat niet met mij praten. 714 00:43:32,243 --> 00:43:33,604 Nou, dat is ze niet ga met mij praten 715 00:43:33,628 --> 00:43:34,655 omdat ik met je sprak. 716 00:43:34,679 --> 00:43:37,096 Is er een probleem, meneer Hart? 717 00:43:42,170 --> 00:43:43,735 Calvijn... 718 00:43:45,290 --> 00:43:48,073 Je bent helemaal klaar voor Nieuw York, mevrouw Edwards, poort 33. 719 00:43:48,142 --> 00:43:49,608 Dank je. 720 00:43:50,644 --> 00:43:52,423 - Mevrouw Jennifer Edwards. - Ja. 721 00:43:52,447 --> 00:43:54,424 Ik ben inspecteur Hatchman Ruiter, Scotland Yard. 722 00:43:54,448 --> 00:43:56,227 Ik ben bang dat je dat wel bent nodig voor ondervraging. 723 00:43:56,251 --> 00:43:57,316 Vragen? 724 00:43:57,385 --> 00:43:58,895 Maar ik heb al geantwoord alle vragen. 725 00:43:58,919 --> 00:44:00,363 Ik ben een uur geleden vrijgelaten. 726 00:44:00,387 --> 00:44:02,382 Helaas dachten wij van nog enkele vragen. 727 00:44:02,406 --> 00:44:03,722 Ik moet een vliegtuig halen. 728 00:44:03,791 --> 00:44:05,385 Wij zullen u niet vertragen lang, dat verzeker ik je. 729 00:44:05,409 --> 00:44:07,893 Als je deze kant op wilt komen. 730 00:44:12,533 --> 00:44:13,983 Dit is Scotland Yard niet. 731 00:44:14,052 --> 00:44:16,719 Uh-hmm. En ik ben geen inspecteur. 732 00:44:18,038 --> 00:44:19,121 Jij. 733 00:44:19,190 --> 00:44:20,817 Vind je het erg? uit de auto stappen? 734 00:44:20,841 --> 00:44:22,753 Ik wil praten jij maar een minuutje. 735 00:44:22,777 --> 00:44:25,094 Nou, ik wil niet om met je te praten. 736 00:44:25,163 --> 00:44:27,363 Slechts één minuut lang, wil je alsjeblieft weggaan 737 00:44:27,432 --> 00:44:29,632 van de auto, zodat ik kan praten voor jou en dat zul je nooit doen 738 00:44:29,667 --> 00:44:33,119 moet me nog eens zien binnen je leven als je dat niet wilt? 739 00:44:37,225 --> 00:44:38,574 Eén minuut? 740 00:44:38,642 --> 00:44:40,158 Eén minuut. 741 00:44:47,752 --> 00:44:49,385 Je hebt nog 50 seconden. 742 00:44:53,741 --> 00:44:55,558 Draai je om. 743 00:44:55,627 --> 00:44:57,343 Wat? 744 00:44:58,429 --> 00:44:59,945 Alsjeblieft. 745 00:45:01,683 --> 00:45:03,032 Draai je om. 746 00:45:31,045 --> 00:45:32,845 Je bent gek. 747 00:45:37,268 --> 00:45:38,268 Over jou. 748 00:45:40,205 --> 00:45:41,848 Na alle problemen we hebben het meegemaakt, 749 00:45:41,872 --> 00:45:43,622 wil je met mij trouwen? 750 00:45:43,691 --> 00:45:47,376 Oh, ik weet zeker dat we er niet komen wekelijks in de problemen. 751 00:45:47,445 --> 00:45:48,961 Maar... 752 00:45:51,716 --> 00:45:52,931 je woont in Los Angeles 753 00:45:53,000 --> 00:45:56,135 en ik heb een appartement in New York. 754 00:45:56,204 --> 00:46:00,056 Ik wil jouw niet appartement, ik wil jou. 755 00:46:02,660 --> 00:46:06,662 Al mijn kleren bevinden zich in New York. 756 00:46:06,731 --> 00:46:09,465 Ze hebben leuk kleding in Los Angeles. 757 00:46:11,252 --> 00:46:14,019 Wat ga ik mijn vader vertellen? 758 00:46:16,190 --> 00:46:18,724 Vertel hem dat iemand van je houdt 759 00:46:18,792 --> 00:46:20,860 en je gaat trouwen. 760 00:46:33,641 --> 00:46:35,508 Bloemen voor de dame? 761 00:46:40,648 --> 00:46:42,231 Goed? 762 00:46:47,104 --> 00:46:50,006 Ben je ooit geweest naar New York City? 763 00:47:01,486 --> 00:47:04,870 Max, neem ons een keer rond het park. 764 00:47:04,939 --> 00:47:07,773 Dat zal ik zeker doen, meneer H. 765 00:47:07,842 --> 00:47:11,276 En ze leefden nog lang en gelukkig. 766 00:47:33,384 --> 00:47:37,803 Weet je, ik kende je waren verliefd op mij. 767 00:47:37,872 --> 00:47:38,965 - Dat deed je? - Uh-hmm. 768 00:47:38,989 --> 00:47:41,390 Wanneer wist je het voor het eerst? 769 00:47:41,459 --> 00:47:44,059 Vanaf het moment dat je liet de roos op het kussen liggen. 770 00:47:44,128 --> 00:47:47,479 O, heel goed. 771 00:47:47,548 --> 00:47:49,031 Jullie hadden het makkelijk. 772 00:47:49,099 --> 00:47:51,534 Je weet hoe erg dat die pruik jeukte? 773 00:47:51,602 --> 00:47:53,152 Het was moord. 774 00:47:58,709 --> 00:48:00,026 En dat is het nog steeds.